aviadezigns

De inspiratie die ik kreeg voor dit boek komt voort uit het vele plezier dat ik beleef met het vertellen van compleet verzonnen verhalen aan mijn “kids” tijdens de eetsessies en tijdens het slaapritueel. 

En ook omdat een van hen me na afloop van een verhaal altijd vraagt; " Astik! Nog een verhaaltje”.

Voor hen heb ik dit met liefde geschreven, maar wil dit ook graag delen met alle kinderen die graag over draken lezen.

Met dank aan; Noah, Hugo E., Hugo B., Femke, Felix, Valborg, Oscar, Senna, Meriem, Britt, Camille, Varvara.


Special thanks to my dear friend Fred K. Beckhusen, President, Micro Technology Services, Inc., and Owner of Dreamworld Open Simulator, for making it happen to use his “Lil Dragon” for the illustrations.
The background of the village is his work, which I was free to use as well.
He also checked my  English for the book, because I am no native English speaker ;-) Thanks Fred!

De Engelstalige versie van dit boek is beschikbaar via Smashwords.com.

Smashwords distributes ebooks to multiple online retailers and library platforms, including Apple, Barnes & Noble, Kobo, OverDrive, and others.

Ook is de Spaanstalige versie beschikbaar.
De vertaling hiervoor is gedaan door mijn lieve vriend Diego, die zo vriendelijk is geweest zijn kostbare vrije tijd hiervoor op te offeren. Mijn dank is groot!
Un agradecimiento especial a mi querido amigo Diego Castillo, que fue tan amable de traducir el libro al idioma nativo español.